Tuki, takuu ja UKK
Tutustu alla oleviin tietoihin tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen support@agriris.com — autamme mielellämme.
🌱 Rekisteröi tuotteesi takuu
Täytä tietosi alle rekisteröidäksesi takuusi. Saat myös suoran pääsyn asiakasyhteisöömme, kurssille GrowFood™ joka sisältää yksityiskohtaiset idätysoppaat, sekä kirjaan The Power of Sprouts (e-kirja).
🚀 AutoSprout-pikaopas
Katso kuusi pikaopasvideota yllä tai seuraa alla olevia kirjallisia ohjeita päästäksesi hyvään alkuun.
Purkaminen pakkauksesta
- Päälaite
- 2 ruostumattomasta teräksestä valmistettua alustaa
- 1 parsakaalin peiteverkko
- Verkkolaite
- Siemenlusikka
⚠️ Ennen ensimmäistä käyttöä: poista suojakalvo kannesta ja ohjauspaneelista. Näin kosketuspainikkeet toimivat kunnolla.
Käyttöönotto
Liota siemenet
Yön yli tai aamulla – 8–12 tuntia kylmässä vedessä.
Levitä siemenet
Varovasti alustoille veden valuessa.
Aseta AutoSprout paikalleen
Tasaiselle alustalle mihin tahansa kotonasi, poissa suorasta auringonvalosta.
Täytä vesisäiliö
Enintään 4,5 l / 1 gallona takakammiossa.
Kytke virtajohto
Ohjauspaneelin kaikkien painikkeiden tulisi vilkkua ja laitteen sisällä olevan LED-valon sytyä.
Aseta idätysohjelma
⏱️ Paina Kello-painiketta
→ Käytä + tai – valitaksesi päivien määrän → paina Kello-painiketta uudelleen vahvistaaksesi keston
0 = Puhdistusohjelma · 1–6 = Idätysohjelmat
Example: parsakaali tai sinimailanen kestää 5–6 päivää. Mungpavut 3–4 päivää. Katso lisätietoja yllä olevasta taulukosta ja videoista.
☀️ Paina Valo-painiketta
→ valitse päivä, jona valon pitää sytyä → vahvista painamalla Valo-painiketta
0 = ei valoa ohjelman aikana · 1 = valo ensimmäisestä päivästä alkaen
Example: jos haluat 6 päivän parsakaaliohjelman, jossa valo on päällä kaksi viimeistä päivää (vihertymistä varten), aseta Valoksi 5 — valo syttyy ohjelman kahdeksi viimeiseksi päiväksi.
⏯️ Paina Toisto-painiketta käynnistääksesi ohjelman.
Valinnat ohjelman käydessä
Kytke valo manuaalisesti päälle 12 tunnin jaksoissa idätysohjelman loppuajaksi pitämällä painiketta Valo painettuna 10 sekuntia. Hyödyllinen, jos tarvitset valoa aikaisemmin vihertymistä varten keskeyttämättä kastelujaksoja. Pidä painiketta Valo painettuna uudelleen 10 sekuntia sammuttaaksesi sen.
Check the program
⏱️ Kello-painike — näet jäljellä olevat päivät/tunnit, esim. 4.12 = 4 päivää, 12 tuntia jäljellä.
☀️ Valo-painike — näet ajan, jonka kuluttua valo syttyy.
Nollaa ohjelma
Pidä painiketta Toisto/Tauko painettuna, kunnes ohjelma nollautuu. Tiedät onnistuneesi, kun numerot vilkkuvat 0.00.
🧼 Puhdistus käytön jälkeen
Clean the trays, mesh and wastewater area after each batch. Follow the four-step wastewater guide, then watch the tray and mesh cleaning videos below.
Before you begin: unplug AutoSprout, move it to a sink and remove the trays. Never immerse the unit in water.
Cleaning the Wastewater Area
-
Wastewater area after use
With the trays removed, you can see the wastewater and seed residue left after a batch.
-
Clean with soap and a brush
Use a dish brush, a little water and mild soap to loosen residue and clean the wastewater area.
-
Tyhjennä vesi
Watch the video to see how to tip the unit over the sink and drain the water. Rinse away any remaining soap and drain again.
-
Wipe the surface dry
Wipe the cleaned wastewater area with a clean cloth and leave it dry before the next batch.
Cleaning the Trays & Mesh
Scrub the trays and mesh after each batch to remove seed hulls, roots and residue. Use mild soap and a dish brush, then rinse thoroughly.
How to Scrub the Tray Mesh
Watch the close-up demonstration of brushing the mesh to remove residue caught in the openings.
Cleaning Your AutoSprout Trays
Our earlier video guide showing how to clean the AutoSprout trays after use.
For a deeper clean of both chambers, see How to Wash the AutoSprout.
🛡️ Turvallisuusohjeet
- Vain kotitalouskäyttöön (110–240 V).
- Älä koskaan upota veteen.
- Irrota pistokkeesta puhdistuksen ajaksi ja kun laite ei ole käytössä.
- Pidä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
- Käytä vain tasaisella, vakaalla alustalla kaukana lämmöstä ja auringosta.
- Jos laite on vaurioitunut, lopeta käyttö ja ota yhteyttä osoitteeseen support@agriris.com.
🧽 AutoSprout-laitteen pesu
Pese molemmat kammiot kunnolla muutaman erän välein tai aina kun vaihdat siemenlajiketta. Noudata näitä 6 vaihetta:
Siirrä se pesualtaalle
Nosta laite ja kanna se pesualtaalle.
Avaa kansi
Avaa kansi ja nosta idätysalustat pois.
Tyhjennä vesi
Kallista laitetta ja kaada vesi pois vasemmasta alakulmasta. Näin tyhjenee sekä vasemman yläkulman vesikammio että ruostumattomasta teräksestä valmistetun alustarakenteen alla oleva jätevesisäiliö.
Pese molemmat kammiot
Puhdista molemmat kammiot tiskiharjalla, vähällä vedellä ja miedolla saippualla.
Kalkinpoisto (valinnainen)
Täytä vasen yläsäiliö vedellä ja ripauksella etikkaa ja suorita sitten ohjelma 0 kalkinpoistoa varten.
📄 Takuu
Takuu
Kattaa: materiaali- ja valmistusviat.
Ei kata: väärinkäyttöä, vaurioita tai puhdistuksen laiminlyöntiä. Ota yhteyttä osoitteeseen support@agriris.com ostotodistuksen kanssa.
🌾 Siemenohjeet
Alla olevassa taulukossa on arvio siitä, kuinka monta siementä käytetään alustaa kohden kaikilla lajikkeilla. Napsauta sarakeotsikkoa lajitellaksesi tai hae siementä alta.
| Siemenlajike | Agriris Lusikka (rkl/lusikka) | Liotusaika (tuntia) | Huuhtelu ja valutus (kertaa/päivä) | Sato (päivä) | Valo (päivä) |
|---|
Mikään siemenlajike ei vastaa hakuasi.
📘 Käyttöoppaat
Vuoden 2025 mallin yläkansi on muutettu yksiosaiseksi — kaikki kaaviot ovat muuten oikein. Ohjelmisto on muuttunut hieman tämän oppaan jälkeen, joten käytä uusimpiin ohjelmiin yllä olevaa pikaopasta. Premium (2024) -opas vastaa täsmälleen ruostumattomasta teräksestä valmistettua mallia.
💬 UKK
Kuinka kauan siemeniä pitää liottaa ennen käyttöä?
Useimmat siemenet tarvitsevat 8–12 tuntia kylmässä vedessä. Liota yön yli parhaan tuloksen saamiseksi. Katso lisätietoja kohdasta Siemenohjeet yllä.
Miten valitsen oikean ohjelman?
Seuraa pikaopasta ja yllä olevia videoita.
Mistä tiedän, kuinka paljon aikaa on jäljellä?
Paina KELLO-painiketta. Näytössä näkyvät jäljellä olevat päivät ja tunnit (esim. 3.20 = 3 päivää, 20 tuntia jäljellä).
Kuinka usein AutoSprout kastelee siemenet?
Laite kastelee automaattisesti 12 tunnin välein — siksi se on hiljaa kastelujaksojen välisen ajan.
Tarvitsenko kasvatusvaloa?
Jotkut siemenet tarvitsevat valoa vasta lopussa. Aseta Valo = 0, jos et halua valoa, tai Valo = 1, jos haluat valon ensimmäisestä päivästä alkaen. Voit myös pitää Valo-painiketta painettuna kytkeksesi valon päälle tai pois käsin (12 h päällä/pois).
Miten nollaan ohjelman?
Pidä Toisto/Tauko-painiketta painettuna muutaman sekunnin nollataksesi ohjelman — numerot vilkkuvat 0.00, kun se on valmis.
Mitä teen, jos näen hometta?
Puhdista kaikki perusteellisesti lämpimällä vedellä ja saippualla. Varmista, että siemenet ovat tuoreita, huuhdeltu hyvin eivätkä liian tiheissä.
Miten puhdistan AutoSprout-laitteen?
Unplug the unit and remove the trays. Clean the wastewater area with mild soap and a dish brush, drain and rinse, then wipe dry. Scrub the trays after each batch. Follow the wastewater cleaning guide and the tray and mesh cleaning videos above.
Mistä saan apua tai varaosia?
Ota yhteyttä support@agriris.com.
Näyttöni on pimeänä. Mitä minun pitäisi tehdä?
Herätä ohjauspaneeli painamalla mitä tahansa painiketta. Jos se ei syty, tarkista virtaliitäntä. Jos laite jumittuu tai käyttäytyy epätavallisesti, pidä Toisto/Tauko-painiketta painettuna, kunnes se nollautuu.
English 
Suomi