Support, garantie et FAQ
Consultez les informations ci-dessous ou envoyez-nous un e-mail à support@agriris.com — nous sommes ravis de vous aider.
🌱 Enregistrez la garantie de votre produit
Saisissez vos informations ci-dessous pour enregistrer votre garantie. Vous bénéficiez également d'un accès direct à notre communauté de clients, le cours GrowFood™ avec des guides de germination détaillés, ainsi que le livre The Power of Sprouts (eBook).
🚀 Guide de démarrage rapide AutoSprout
Regardez les six vidéos de démarrage rapide ci-dessus, ou suivez les étapes écrites ci-dessous, pour bien démarrer.
Déballage
- Unité principale
- 2 plateaux en acier inoxydable
- 1 grille de recouvrement pour le brocoli
- Adaptateur secteur
- Cuillère à graines
⚠️ Avant la première utilisation : retirez le film protecteur du couvercle et du panneau de commande. Cela permet aux commandes tactiles de répondre correctement.
Installation
Faire tremper les graines
La veille au soir ou le matin – 8 à 12 h dans de l'eau froide.
Répartir les graines
Délicatement sur les plateaux, pendant que l'eau coule.
Placer AutoSprout
Sur une surface plane, n'importe où chez vous, à l'abri de la lumière directe du soleil.
Remplir le réservoir d'eau
Max. 4,5 L / 1 gallon dans la chambre arrière.
Brancher le cordon d'alimentation
Tous les boutons du panneau de commande doivent clignoter et la LED à l'intérieur de l'appareil doit s'allumer.
Régler le programme de germination
⏱️ Appuyez sur le bouton Horloge
→ Utilisez + ou – pour choisir le nombre de jours → appuyez de nouveau sur Horloge pour confirmer la durée
0 = Programme de nettoyage · 1–6 = Programmes de germination
Exemple : le brocoli ou la luzerne demandent 5 à 6 jours. Les haricots mungo, 3 à 4 jours. Consultez le tableau et les vidéos ci-dessus pour plus de détails.
☀️ Appuyez sur le bouton Lumière
→ choisissez le jour où elle doit s'allumer → appuyez sur Lumière pour confirmer
0 = pas de lumière pendant le programme · 1 = lumière dès le premier jour
Exemple : pour un programme brocoli de 6 jours avec la lumière allumée les 2 derniers jours (pour le verdissement), réglez Lumière sur 5 — la lumière s'allumera pendant les 2 derniers jours du programme de 6 jours.
⏯️ Appuyez sur le bouton Lecture pour lancer le programme.
Options pendant le programme en cours
Allumez manuellement la lumière par cycles de 12 h pour le reste du programme de germination en maintenant le bouton Lumière enfoncé pendant 10 secondes. Utile si vous avez besoin de lumière plus tôt pour le verdissement, sans interrompre les cycles d'arrosage. Maintenez à nouveau le bouton Lumière enfoncé pendant 10 secondes pour l'éteindre.
Vérifier le programme
⏱️ Bouton Horloge — voir les jours/heures restants, p. ex. 4.12 = 4 jours, 12 heures restantes.
☀️ Bouton Lumière — voir le temps restant avant l'allumage de la lumière.
Réinitialiser le programme
Maintenez le bouton Lecture/Pause enfoncé jusqu'à la réinitialisation du programme. Vous saurez que cela a fonctionné lorsque les chiffres clignotent 0.00.
🧼 Nettoyage après utilisation
Clean the trays, mesh and wastewater area after each batch. Follow the four-step wastewater guide, then watch the tray and mesh cleaning videos below.
Before you begin: unplug AutoSprout, move it to a sink and remove the trays. Never immerse the unit in water.
Cleaning the Wastewater Area
-
Wastewater area after use
With the trays removed, you can see the wastewater and seed residue left after a batch.
-
Clean with soap and a brush
Use a dish brush, a little water and mild soap to loosen residue and clean the wastewater area.
-
Videz l'eau
Watch the video to see how to tip the unit over the sink and drain the water. Rinse away any remaining soap and drain again.
-
Wipe the surface dry
Wipe the cleaned wastewater area with a clean cloth and leave it dry before the next batch.
Cleaning the Trays & Mesh
Scrub the trays and mesh after each batch to remove seed hulls, roots and residue. Use mild soap and a dish brush, then rinse thoroughly.
How to Scrub the Tray Mesh
Watch the close-up demonstration of brushing the mesh to remove residue caught in the openings.
Cleaning Your AutoSprout Trays
Our earlier video guide showing how to clean the AutoSprout trays after use.
For a deeper clean of both chambers, see How to Wash the AutoSprout.
🛡️ Consignes de sécurité
- Usage domestique uniquement (110–240 V).
- Ne jamais immerger dans l'eau.
- Débranchez lors du nettoyage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
- Tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- À utiliser uniquement sur une surface plane et stable, à l'écart de la chaleur et du soleil.
- En cas de dommage, cessez l'utilisation et contactez support@agriris.com.
🧽 Comment laver l'AutoSprout
Lavez soigneusement les deux chambres tous les quelques lots, ou chaque fois que vous changez de variété de graines. Suivez ces 6 étapes :
Déplacez-le vers un évier
Soulevez l'appareil et portez-le jusqu'à un évier.
Ouvrez le couvercle
Ouvrez le couvercle et retirez les plateaux de germination.
Videz l'eau
Inclinez l'appareil et versez l'eau par le coin inférieur gauche. Cela vide à la fois la chambre d'eau supérieure gauche et le réservoir d'eaux usées sous la structure en acier inoxydable des plateaux.
Lavez les deux chambres
Utilisez une brosse à vaisselle avec un peu d'eau et du savon doux pour nettoyer les deux chambres.
Détartrez (facultatif)
Remplissez le réservoir d'eau supérieur gauche d'eau avec un filet de vinaigre, puis lancez le programme 0 pour détartrer.
📄 Garantie
Garantie
Couvert : défauts de matériaux ou de fabrication.
Non couvert : mauvaise utilisation, dommages ou manque de nettoyage. Contactez support@agriris.com avec une preuve d'achat.
🌾 Instructions pour les graines
Le tableau ci-dessous présente une estimation de la quantité de graines à utiliser par plateau pour toutes les variétés. Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier, ou recherchez une variété ci-dessous.
| Variété de graines | Agriris Cuillère (c. à soupe/cuillère) | Temps de trempage (heures) | Rincer et égoutter (fois/jour) | Récolte (jour) | Lumière (jour) |
|---|
Aucune variété de graines ne correspond à votre recherche.
📘 Manuels d'utilisation
Le capuchon supérieur du modèle 2025 a été remplacé par un capuchon d'une seule pièce — tous les schémas restent par ailleurs exacts. Le logiciel a légèrement évolué depuis ce manuel ; utilisez donc le guide de démarrage rapide ci-dessus pour les derniers programmes. Le manuel Premium (2024) correspond exactement au modèle en acier inoxydable.
💬 FAQ
Combien de temps dois-je faire tremper les graines avant utilisation ?
La plupart des graines nécessitent 8 à 12 heures dans de l'eau froide. Faites-les tremper toute la nuit pour de meilleurs résultats. Voir nos Instructions pour les graines ci-dessus pour plus de détails.
Comment régler le bon programme ?
Suivez le guide de démarrage rapide et les vidéos ci-dessus.
Comment savoir combien de temps il reste ?
Appuyez sur le bouton Horloge. L'écran affiche les jours et heures restants (p. ex. 3.20 = 3 jours, 20 heures restantes).
À quelle fréquence l'AutoSprout arrose-t-il les graines ?
La machine arrose automatiquement toutes les 12 heures — c'est pourquoi elle reste silencieuse le reste du temps entre les cycles d'arrosage.
Dois-je utiliser la lumière de culture ?
Certaines graines n'ont besoin de lumière qu'à la fin. Réglez Lumière = 0 pour aucune lumière, ou Lumière = 1 pour de la lumière dès le jour 1. Vous pouvez aussi maintenir le bouton Lumière enfoncé pour l'allumer ou l'éteindre manuellement (12 h allumée/éteinte).
Comment réinitialiser le programme ?
Maintenez le bouton Lecture/Pause enfoncé quelques secondes pour réinitialiser — les chiffres clignotent 0.00 une fois terminé.
Que faire si je vois de la moisissure ?
Nettoyez tout soigneusement à l'eau chaude et au savon. Assurez-vous que les graines sont fraîches, bien rincées et pas trop serrées.
Comment nettoyer l'AutoSprout ?
Unplug the unit and remove the trays. Clean the wastewater area with mild soap and a dish brush, drain and rinse, then wipe dry. Scrub the trays after each batch. Follow the wastewater cleaning guide and the tray and mesh cleaning videos above.
Où trouver de l'aide ou des pièces de rechange ?
Contact support@agriris.com.
Mon écran est éteint. Que dois-je faire ?
Appuyez sur n'importe quel bouton pour réveiller le panneau de commande. S'il ne s'allume pas, vérifiez le branchement. S'il se fige ou se comporte de façon inhabituelle, maintenez le bouton Lecture/Pause enfoncé jusqu'à la réinitialisation.
English 
Français